| Working Papers / Nota de Estudio |
WP No./
Date
NE Nú./
Fecha |
Agenda Item/
Cuestión Número |
Title/
Título |
Presented by/
Presentada por |
| |
WP/01 Revised
04/11/09 |
1 |
Revised – Draft Agenda, Working Method and Schedule of the RASG-PA/02 Meeting |
Secretariat |
NE/01 Revisada
04/11/09 |
1 |
Revisada – Orden del Día Provisional, Organización y Horario de Trabajo de la Reunión RASG-PA/02 |
Secretaría |
| |
WP/02
06/10/09 |
2 |
Status of Compliance with the Conclusions of the RASG-PA/01 Meeting |
Secretariat |
NE/02
06/10/09 |
2 |
Estado de las Conclusiones de la Reunión RASG-PA/01 |
Secretaría |
| |
WP/03
15/10/09 |
3 |
Report on RASG-PA GSI 3/3A Project |
Secretariat |
NE/03 Revisada
28/10/09 |
3 |
Revisada – Informe sobre el Proyecto RASG-PA GSI/3.A |
Secretaría |
| |
WP/04
12/10/09 |
3 |
Use of Performance Framework Forms (PFFs) |
Secretariat |
NE/04
12/10/09 |
3 |
Uso de los Formularios de Marcos de Trabajo (PFFs) |
Secretaría |
| |
WP/05
12/10/09 |
3 |
Funding |
Secretariat |
NE/05
12/10/09 |
3 |
Financiamiento |
Secretaría |
| |
WP/06
20/10/09 |
4 |
ICAO SMS/SSP Evolution and Current Status |
Secretariat |
NE/06
20/10/09 |
4 |
Evolución SMS/SSP de la OACI y Estado Actual |
Secretaría |
| |
WP/07
20/08/09 |
4 |
Pilot Project for SMS Implementation in Aircraft Maintenance Organizations of the Regional Safety Oversight Cooperation System in Latin America |
Secretariat |
NE/07
20/08/09 |
4 |
Proyecto Piloto de Implementación del SMS en Organizaciones de Mantenimiento de Aeronaves del Sistema Regional de Cooperación para la Vigilancia de la Seguridad Operacional en América Latina |
Secretaría |
| |
WP/08
26/10/09 |
4 |
The Challenges of Regulating in an SMS Environment |
Canada |
NE/08
26/10/09 |
4 |
Los Desafíos de Normalización en un Contexto de Sistemas de Gestión de la Seguridad (SMS) |
Canadá |
| |
WP/09
29/10/09 |
7 |
Safety Information Report |
Secretariat |
NE/09
29/10/09 |
7 |
Informe sobre Seguridad Operacional |
Secretaría |
| |
WP/10 Revised
30/10/09 |
7 |
Revised – Multi National Recognition of AMO's |
Secretariat |
NE/10 Revisada
30/10/09 |
7 |
Revisada – Reconocimiento Multinacional de las OMAs |
Secretaría |
| |
WP/11
20/10/09 |
7 |
Ramp Inspection Data Sharing (IDISR) of the Regional Safety Oversight Cooperation System in Latin America |
Secretariat |
NE/11
20/10/09 |
7 |
Programa de Intercambio de Datos de Inspecciones en Seguridad de Rampa (IDISR) del Sistema Regional de cooperación para la Vigilancia de la Seguridad Operacional de Latinoamérica |
Secretaría |
| |
WP/12
20/10/09 |
7 |
Alignment of Safety Enhancement Initiatives (SEIs) against Incident/Accident Data |
United States |
NE/12
20/10/09 |
7 |
Alineación de las Iniciativas de Mejora a la Seguridad Operacional (SEIs) contra los Datos de Accidentes/Incidentes |
Estados Unidos |
| |
WP/13
23/10/09 |
10 |
Targeted Training Programmes |
Secretariat |
NE/13
23/10/09 |
10 |
Instrucción Dirigida a la Seguridad Operacional de Vuelo |
Secretaría |
| |
WP/14 Revised
04/11/09 |
9 |
Revised – Civil Aviation Security System |
Dominican Republic, Costa Rica, COCESNA |
NE/14 Revisada
04/11/09 |
9 |
Revisada – Sistema de Seguridad Operacional de la Aviación Civil "CASS" |
República Dominicana, Costa Rica y COCESNA |
| |
NE/15 Revised
04/11/09 |
9 |
Revised – GSI/12 Report |
COCESNA/ACSA |
NE/15 Revisada
04/11/09 |
9 |
Revisada – Informe del GSI 12 |
COCESNA/ACSA |
| |
WP/16
02/11/09 |
9 |
Prevention of Incidents AT CDM |
IPI CDM Committee Bogota |
NE/16
02/11/09 |
9 |
Prevención de Incidentes en la Toma de Decisión en Colaboración (CDM) |
Comité IPI CDM Bogota |
| |
NE/17
04/11/09 |
3 |
Performance Framework Forms (PFFs) |
Rapporteur of the Ad-hoc Working Group |
NE/17
04/11/09 |
3 |
Formularios Marco de la Performance (PFFs) |
Relatora del Grupo de Trabajo Ad-hoc |
| |
NE/18
04/11/09 |
6 |
Workshop on Next Steps for Global Aviation Safety Plan |
- |
NE/18
04/11/09 |
6 |
Tailer sobre los Siguientes Pasos del Plan Global OACI para la Seguridad Operacional de la Aviación |
- |
| TOP OF PAGE ↑ / VOLVER ARRIBA ↑ |
| Information Papers / Nota de Información |
IP No./
Date
NI Nú./
Fecha |
Agenda Item/
Cuestión Número |
Title/
Título |
Presented by/
Presentada por |
| |
IP/01 Revised
22/10/09 |
- |
Revised – General Information |
Secretariat |
NI/01 Revisada
22/10/09 |
- |
Revisada – Información general |
Secretaría |
| |
IP/02 Revised
04/11/09 |
- |
Revised – List of Working and Information Papers |
Secretariat |
NI/02 Revisada
04/11/09 |
- |
Revisada – Lista de Notas de Estudio y Notas de Información |
Secretaría |
| |
IP/03
20/10/09 |
4 |
Status of Implementation of RASG-PA Recommendations in CASSOS
(Disponible en inglés únicamente) |
CASSOS |
| |
NI/04
29/10/09 |
10 |
Entrenamiento sobre Seguridad Operacional |
COCESNA/ACSA |
| |
IP/05
30/10/09 |
8 |
Airfield Safety in the United States
(Disponible en inglés únicamente) |
United States |
| |
IP/06
01/11/09 |
4 |
Safety Quality Management System – ATM Procedures Group |
Colombia |
NI/06
01/11/09 |
4 |
Sistema de Gestión de Calidad de la Seguridad Operacional – Grupo de Procedimientos ATM |
Colombia |
| |
| TOP OF PAGE ↑ / VOLVER ARRIBA ↑ |
| Presentations / Presentaciones |
Title/
Título |
Presented by/
Presentada por |
| |
| Day 01 / Día 01 |
| |
Propuesta de enmienda a la legislación aeronáutica para proteger las fuentes de información
(Available in Spanish only) |
Sagrario Padilla, Asesora Legal
COCESNA |
| |
The Challenges of Regulating in an SMS Environment
(Disponible en inglés únicamente) |
Shelley Chambers, Director, International Operations
Transport Canada |
| |
Análisis de carencias del SMS/SMS GAP Analysis
(Available in Spanish only) |
Martín Mauriño, Gerente en análisis de seguridad/Manager, Safety Analysis
IATA |
| |
Nivel de Madurez en SMS (Safety Management System) — Región LATAM-CAR, Perspectiva de ALTA
(Available in Spanish only) |
Augusto Herrera, Flight Operations, Safety & Security Advisor
ALTA |
| |
LAN Corporate Safety Management System (SMS) — "Safety in times of crisis, our permanent challenge"
(Disponible en inglés únicamente) |
Angela Corrales
LAN Airlines S.A. Safety |
| |
Partnership in Multi Partnership in Multi-National National — Technical Safety Improvement Technical Safety Improvement Initiatives
(Disponible en inglés únicamente) |
Nari Williams-Singh, Director, Flight Safety
CASSOS |
| |
Regional Risk Information
(Disponible en inglés únicamente) |
Gerardo M. Hueto, Program Manager – Regional Aviation Safety
Boeing Commercial Airplanes |
| |
| TOP OF PAGE ↑ / VOLVER ARRIBA ↑ |
| |
| Day 02 / Día 02 |
| |
FAA/CAST Alignment of SEIs
(Disponible en inglés únicamente) |
Glenn W. Michael, Commercial Aviation Safety Team (CAST)
Federal Aviation Administration |
| |
Proceso de la Hoja de Ruta / Workshop on Next Steps for Global Aviation Safety Plan — Step 6
(Available in Spanish only) |
Gerardo M. Hueto, Program Manager – Regional Aviation Safety
Boeing Commercial Airplanes |
| |
| TOP OF PAGE ↑ / VOLVER ARRIBA ↑ |
| |
| Day 03 / Día 03 |
| |
Análisis de Accidentes 2009/IATA Accident Analysis
(Available in Spanish only) |
Martín Mauriño, Gerente en análisis de seguridad/Manager, Safety Analysis
IATA |
| |
Iniciativas de Seguridad IATA/Safety Initiatives
(Available in Spanish only) |
Martín Mauriño, Gerente en análisis de seguridad/Manager, Safety Analysis
IATA |
| |
Top Operational Concerns LATAM – CARIBBEAN's
(Disponible en inglés únicamente) |
Alex de Gunten, Executive Director
ALTA |
| |
Runway Safety
(Disponible en inglés únicamente) |
James White, Deputy Director, Airport Safety and Standards
Federal Aviation Administration |
| |
The ICAO Fatigue Risk Management Systems Task Force
(Disponible en inglés únicamente) |
Mitchell A. Fox, Chief Flight Safety Section
International Civil Aviation Organization |
| |
Informe RASG-PA GSI-12
(Available in Spanish only) |
Victor Manuel Zamora Vargas, Coordinador de Operaciones
COCESNA |
| |
Proyecto de Coordinación Integral Regional – CASS
(Available in Spanish only) |
Ricardo Arias Borbón, Subdirector General Técnico
Dirección General de Aeronáutica Civil – Costa Rica |
| |
Estadísticas de Accidentalidad Aérea
(Available in Spanish only) |
Miguel Camacho Martínez, Jefe Grupo Prevención Accidentes
U.A.E. de Aeronáutica Civil de Colombia |
| |
Comité IPI CDM Bogota
(Available in Spanish only) |
Franklin Urbina Moreno, Controlador de Tránsito Aéreo
U.A.E. de Aeronáutica Civil de Colombia |
| |
Análisis Estadístico de Accidentalidad Aérea
(Available in Spanish only) |
Miguel Camacho Martínez, Jefe Grupo Prevención Accidentes
U.A.E. de Aeronáutica Civil de Colombia |
| |
| TOP OF PAGE ↑ / VOLVER ARRIBA ↑ |
