International Civil Aviation Organization    North American, Central American and the Caribbean (NACC) Office

NACC OFFICE MEETINGS SEVENTH CENTRAL CARIBBEAN WORKING GROUP MEETING (C/CAR WG/7) (Mexico City, Mexico, 13 – 16 July 2009) SÉPTIMA REUNIÓN DEL GRUPO DE TRABAJO DEL CARIBE CENTRAL (C/CAR WG/7) (Ciudad de México, México, 13 – 16 de julio de 2009) DOCUMENTATION (pdf)   ◊ C/CAR WG/7 Final Report ◊ Informe Final del C/CAR WG/7   ◊ Group Photo / Fotografía del Grupo    ◊ Performance Framework Presentation   ◊ Working Papers (WP) / Notas de Estudio (NE) ◊ Information Papers (IP) / Notas de Información (NI) Working Papers / Notas de Estudio Number Date Número Fecha Agenda Item Cuestión del Orden del Día Title/ Título Presented by/ Presentado por   WP/01 28/05/09 - Approval of the Draft Agenda and Meeting Work Schedule Secretariat NE/01 28/05/09 - Aprobación del orden del día provisional y horario de trabajo de la Reunión Secretaría   WP/02 24/06/09 2.3.2 AMC Directory Services Secretariat NE/02 24/06/09 2.3.2 Servicios del Directorio AMC Secretaría   WP/03 24/06/09 2.1 Air Navigation Activities at the Global, Inter-Regional and Intra Regional Levels Secretariat NE/03 24/06/09 2.1 Actividades de Navegación Aérea a Nivel Global Inter e Intra Regionales Secretaría   WP/04 Revised 16/06/09 2.1 Revised – Air Navigation Performance Framework Secretariat NE/04 Revisada 16/06/09 2.1 Revisada – Marco de referencia de la performance para la navegación aérea Secretaría   WP/05 Rev. 2 07/07/09 2.2 Rev. 2 – NAM/CAR Performance Based Regional Air Navigation Implementation Plan Secretariat NE/05 Rev. 2 07/07/09 2.2 Rev. 2 – Plan Regional Basado en la Performance de Implementación de Navegacón Aérea para las Regiones NAM/CAR Secretaría   WP/06 - Cancelled - NE/06 - Cancelled -   WP/07 Revised 16/06/09 2.3.3 Revised – States survey on aeronautical studies to present acceptable means of ensuring safety of aircraft operations at aerodromes Secretariat NE/07 Revisada 16/06/09 2.3.3 Revisada – Encuesta para los Estados sobre el uso de estudios aeronáuticos para determinar un nivel aceptable de seguridad operacional de las operaciones de las aeronaves en los aeródromos Secretaría   WP/08 Revised 16/06/09 2.3.3 Revised – Survey on Airport Demand/Capacity Approach and Apron Management Service Secretariat NE/08 Revisada 16/06/09 2.3.3 Revisada – Encuesta sobre el enfoque de la demanda/capacidad aeroportuaria, servicio de dirección en plataforma Secretaría   WP/09 03/06/09 2.3.5 Follow-up AIS/MAP – AIM Activities Secretariat NE/09 03/06/09 2.3.5 Seguimiento a las Actividades AIS/MAP – AIM Secretaría   WP/10 15/06/09 2.3.1 Improvements to RNAV Route Network Secretariat NE/10 15/06/09 2.3.1 Mejoras a la Red de Rutas RNAV Secretaría   WP/11 27/03/09 2.3.2 Results of the ITU World Radiocommunication Conference (2007) (WRC-2007) and Initial Position of ICAO for WRC-2011 Secretariat NE/11 27/03/09 2.3.2 Resultados de la Conferencia Mundial de Radiocomunicaciones (2007) (CMR-2007) de la UIT y Postura Inicial de la OACI para la CMR-2011 Secretaría   WP/12 16/06/09 2.3.2 VSAT Networks and MEVA II / REDDIG Interconnection Activities Secretariat NE/12 23/06/09 2.3.2 Redes VSAT y Actividades de Interconexión MEVA II / REDDIG Secretaría   WP/13 02/04/09 2.3.2 Radio Frequency Assignment Lists for the CAR Region Secretariat NE/13 02/04/09 2.3.2 Listas de Asignación de Radiofrecuencias para la Región CAR Secretaría   WP/14 28/05/09 2.3.4 Aeronautical Meteorological Service in the Central Caribbean Region Secretariat NE/14 28/05/09 2.3.4 El Servicio Meteorológico en la Región del Caribe Central Secretaría   WP/15 06/07/09 2.4 Guidelines for Human Resources and Training Planning Secretariat NE/15 06/07/09 2.4 Lineamientos para la Planificación de Recursos Humanos y Capacitación Secretaría   WP/16 Revised 16/06/09 1.1 Revised – Report on GANDD Operation for Classification of Deficiencies Secretariat NE/16 Revisada 18/06/09 1.1 Revisada – Informe sobre la operación de la GANDD para la clasificación de las Deficiencias Secretaría   WP/17 16/06/09 3.1 Valid Conclusions of Previous C/CAR WG, NACC/WG, NACC/DCA, C/CAR/DCA and GREPECAS/15 Meetings Secretariat NE/17 16/06/09 3.1 Conclusiones Válidas de las Reuniones Previas del C/CAR/WG, NACC/WG, NACC/DCA, C/CAR/DCA y GREPECAS/15 Secretaría   WP/18 30/06/09 3.2 C/CAR WG Terms of Reference and Work Programme Secretariat NE/18 30/06/09 3.2 Términos de Referencia y Programa de Trabajo del C/CAR WG Secretaría   WP/19 06/04/09 2.3.2 Surveillance Status in Jamaica Jamaica NE/19 06/04/09 2.3.2 Estado de la Vigilancia en Jamaica Jamaica   WP/20 01/07/09 2.3.3 Implementation of Aerodrome Certification Secretariat NE/20 01/07/09 2.3.3 Implementación de Certificación de Aeródromos Secretaría   WP/21 02/07/09 2 ATS Interfacility Data Communication (Disponible únicamente en inglés) United States   TOP OF PAGE ↑/VOLVER ARRIBA ↑ Information Papers / Notas de Información Number Date Número Fecha Agenda Item Cuestión del Orden del Día Title/ Título Presented by/ Presentado por   IP/01 Revised 28/05/09 - Revised – General information Secretariat NI/01 Revisada 28/05/09 - Revisada – Información General Secretaría   IP/02 09/07/09 - List of Working and Information Papers Secretariat NI/02 09/07/09 - Lista de Notas de Estudio y Notas de Información Secretaría   IP/03 23/04/09 2.2 Summary of the North American, Central American and Caribbean Working Group (NACC/WG) — Development Results Secretariat NI/03 23/04/09 2.2 Resumen del Grupo de Trabajo de Norteamérica, Centroamérica y Caribe (NACC/WG) — Desarrollo y Resultados Secretaría   IP/04 15/06/09 2.3.5 Roadmap for the Transition from AIS to AIM Secretariat NI/04 15/06/09 2.3.5 Hoja de Ruta para Transición del AIS al AIM Secretaría   IP/05 Revised 2 02/07/09 2.3.1 Revised 2 – Report of activities for the implementation of Air Traffic Flow Management (ATFM) (Disponible únicamente en inglés) United States   IP/06 Revised 18/06/09 2.3.1 Revised – Status of Performance Based Navigation (PBN) implementation in the United States (Disponible únicamente en inglés) United States   IP/07 Revised 18/06/09 2.3.1 Revised – Initial Discussions of a project to implement 50 NM lateral separation in the Gulf of Mexico (Disponible únicamente en inglés) United States   IP/08 Revised 18/06/09 2.3.1 Revised – FAA Initiatives in Oceanic Airspace (Disponible únicamente en inglés) United States   IP/09 15/06/09 2.1 Proposal for Amendment of the ICAO CAR/SAM ANP (Doc 8733), Volume I, (Serial No. NACC 08/03 – ATM) Secretariat NI/09 15/06/09 2.1 Propuesta de Enmienda al Plan de Navegación Aérea CAR/SAM de la OACI Volumen I (CAR/SAM ANP – Doc 8733) (No. de Serie NACC 08/03 – ATM) Secretaría   IP/10 02/07/09 2.3.2 Current Status of the Federal Aviation Administration Telecommunications Programs (Disponible únicamente en inglés) United States   IP/11 06/07/09 2.3.1 Nominations of 5LNC/Route Planner Users for ICARD System (Disponible únicamente en inglés) Secretariat   NI/12 08/07/09 2.3.2 Mejora de los Sistemas CNS/ATM del Estado de Honduras (Available in Spanish only) COCESNA   NI/13 08/07/09 2.3.2 Intercambio de Datos Radar entre COCESNA y México y entre COCESNA y Cuba (Available in Spanish only) COCESNA   TOP OF PAGE ↑/VOLVER ARRIBA ↑