International Civil Aviation Organization    North American, Central American and the Caribbean (NACC) Office

NACC OFFICE MEETINGS FIRST MEETING OF THE STEERING COMMITTEE OF THE ICAO COOPERATIVE ARRANGEMENT FOR THE PREVENTION OF THE SPREAD OF COMMUNICABLE DISEASE THROUGH AIR TRAVEL (CAPSCA) – AMERICAS PROJECT (RLA/08/901) – (CAPSCA SCM/1) (Mexico City, Mexico, 25 – 26 June 2009) PRIMERA REUNIÓN DEL GRUPO DEL COMITÉ EJECUTIVO DEL ACUERDO DE COOPERACIÓN DE LA OACI PARA PREVENIR LA PROPAGACIÓN DE ENFERMEDADES TRANSMISIBLES POR VÍA AÉREA (CAPSCA) – PROYECTO PARA LAS AMÉRICAS (RLA/08/901) – (CAPSCA SCM/1) (Ciudad de México, México, 25 – 26 de junio de 2009) DOCUMENTATION (pdf)   ◊ CAPSCA SCM/1 Final Report  / Informe Final del CAPSCA SCM/1   ◊ CAPSCA SCM/1 Photo    ◊ Registration Form (doc)   ◊ Presentations/Presentaciones:   Day 1/Día 1   Day 2/Día 2   ◊ Working Papers (WP) / Notas de Estudio (NE)   ◊ Information Papers (IP) / Notas de Información (NI)   Presentations / Presentaciones   Day 01 / Día 01   Part 1 Influenza A(H1N1) Emergencia Sanitaria – Experience of Influenza A(H1N1) Pandemic Contingency Plan, Measures Implemented and Lessons Learned Experiencia de la Influenza A(H1N1) Plan de Contingencia Pandémica, Medidas Implementadas y Lecciones Aprendidas Dr. José Valente Aguilar Zinser Dirección General de Medicina Preventiva en el Transporte – SCT   Part 2 Acuerdos del Consejo de salubridad general para la preparaci&ocaute;n ante una pandemia de influenza – Experience of Influenza A(H1N1) Pandemic Contingency Plan, Measures Implemented and Lessons Learned Experiencia de la Influenza A(H1N1) Plan de Contingencia Pandémica, Medidas Implementadas y Lecciones Aprendidas Dr. José Valente Aguilar Zinser Dirección General de Medicina Preventiva en el Transporte – SCT   WHO International Health Regulations (2005) / Reglamento Sanitario Internacional de la OMS Dr. Daniel Menucci WHO   WHO Response to pandemic (H1N1) 2009 – Outbreak Dr. Daniel Menucci WHO   ICAO and management of communicable disease / OACI y el Manejo de Enfermedades Transmisibles Dr. Anthony Evans C/MED, ICAO, Canada   ACI Airport Preparedness Guidelines for Outbreaks of Communicable Disease / Lineamientos de la ACI para la Preparación del Brote de Enfermedades Transmisibles en Aeropuertos Arturo Garcia-Alonso ACI   TOP OF PAGE ↑/VOLVER ARRIBA ↑ Day 02 / Día 02   Airline Preparedness Planning – Public Health Emergencies Lineamientos de las aerolineas para la preparación para brotes de enfermedades transmisibles Claude Thibeault MD Medical Advisor/Dr. Anthony Evans C/MED, ICAO Canada   The CAPSCA Project ... An Update (WP/02) El proyecto CAPSCA (NE/02) Jarnail_singh@caas.gov.sg/Dr. Anthony Evans C/MED, ICAO Canada   Regional Aviation Medicine Team (RAMT) – Technical Arm of CAPSCA – Report to SCM CAPSCA & Core Working Group Equipos Regionales de Medicina de Aviación (RAMTs) Dr. Anthony Evans C/MED, ICAO Canada   The H1N1 Response in the United States – Surprise, uncertainty and too little information La respuesta de los Estados Unidos ante el H1N1 – Sorpresa, incertidumbre y muy poca información Peter Houck, MD MDCDC Division of Global Migration and Quarantine   Project Document, Organisation, Steering Committee and Work Plan (WP/03 and WP/04) Organización, membresía y términos de referencia del Comité Ejecutivo, Plan de Trabajo y Contribuciones al Proyecto CAPSCA para las Américas (NE/03 y NE/04) Michiel Vreedenburgh DRD, ICAO NACC   Pandemic Influenza Contingency (PIC) – Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCAH) Preparación de toda la sociedad de OCHA con relación a la preparación para una pandemia de influenza y en particular la situación de H1N1 Dra. Maria del Pilar Gaspar Rosas PIC/OCHA   WFP World Food Programme Pandemic Influenza Preparedness Preparación de la logistica para una pandemia de influenza del PMA Piero Terranera WFP   Pandemic Preparedness for Migrants Preparación de los migrantes para una pandemia Dr. Anita Alero Davies Public Health Specialist, IOM Geneva   Influenza Health Alert Alerta Sanitaria Influenza Capt. and Dr. Carlos Salicrup Díaz de León Medicina Aeroespacial, IFALPA   The Travel and Tourism Response and Future Challenges Dr. Dirk Glaesser Chief Risk and Crisis Management World Tourism Organization (UNWTO)   TOP OF PAGE ↑/VOLVER ARRIBA ↑ Working Papers / Notas de Estudio Number Date Número Fecha Agenda Item Cuestión del Orden del Día Title/ Título Presented by/ Presentado por   WP/01 Revised 17/06/09 - Revised – Meeting Agenda and Schedule Secretariat NE/01 Revisada 17/06/09 - Revisada – Ordel del Día y Horario de la Reunión Secretaría   WP/02 Revised 21/05/09 - Revised – The CAPSCA Programme — History; Challenges; Action by the Steering Committee (Disponible en inglés únicamente) Secretariat   WP/03 20/05/09 - Project Document Secretariat NE/03 20/05/09 - Documento de Proyecto Secretaría   WP/04 21/05/09 - Project Organisation, Steering Committee and Work Plan Secretariat NE/04 21/05/09 - Organización, Comité Ejecutivo y Plan de Trabajo del Proyecto Secretaría   TOP OF PAGE ↑/VOLVER ARRIBA ↑ Information Papers / Notas de Información Number Date Número Fecha Agenda Item Cuestión del Orden del Día Title/ Título Presented by/ Presentado por   IP/01 15/05/09 - General Information Secretariat NI/01 15/05/09 - Información General Secretaría   TOP OF PAGE ↑/VOLVER ARRIBA ↑