International Civil Aviation Organization    North American, Central American and the Caribbean (NACC) Office

NACC OFFICE MEETINGS SECOND NORTH AMERICAN, CENTRAL AMERICAN AND CARIBBEAN WORKING GROUP MEETING (NACC/WG/2) (Ochio Rios, Jamaica, 12 to 16 May 2008) SEGUNDA REUNIÓN DEL GRUPO DE TRABAJO DE NORTEAMÉRICA, CENTROAMÉRICA Y CARIBE (NACC/WG/2) (Ocho Rios, Jamaica, del 12 al 16 de mayo de 2008) DOCUMENTATION (pdf)   ◊ Working Papers (WP) / Nota de Estudio (NE) ◊ Information Papers (IP) / Nota de Información (NI) ◊ NACC/WG/2 Report (Final version) (pdf) ◊ Informe NACC/WG/2 (Versión Final) (pdf) ◊ Photo Album / Álbum de Fotografía Working Papers / Nota de Estudio WP No./ Date NE Nú./ Fecha Agenda Item/ Cuestion Número Title/ Título Presented by/ Presentada por   WP/01 Rev. 23/04/08 NE/01 Rev. 23/04/08 - - Review of the Meeting Agenda and Schedule Revisión del Orden del Día y Horario de la Reunión Secretariat Secretaría   WP/02 26/02/08 NE/02 26/02/08 1.1 1.1 Valid Conclusions of Previous CAR WG/1 (renamed as the NACC/WG), C/CAR DCA, E/CAR DCA, CAP/DCA, C/CAR WG and E/CAR WG Meetings Conclusiones Válidas de las Reuniones Previas del C/CAR DCA, E/CAR WG, E/CAR DCA y CAP/DCA Secretariat Secretaría   WP/03 27/03/08 NE/03 27/03/08 1.2 1.2 Specific Air Navigation Planning and Implementation Deficiencies in the Caribbean Deficiencias Específicas de Navegación Aérea sobre Planificación e Implantación en el Caribe Secretariat Secretaría   WP/04 Rev. 09/05/08 NE/04 Rev. 09/05/08 1.3 1.3 Rev. Analysis of ICAO and GREPECAS Guidance on Global, Inter and Intra-Regional Air Navigation Activities Rev. Análisis de los lineamientos de la OACI y del GREPECAS respecto a las actividades mundiales inter e intra-regionales en asuntos de navegación aérea Secretariat Secretaría   WP/04 06/05/08 NE/04 06/05/08 1.3 1.3 Analysis of ICAO and GREPECAS Guidance on Global, Inter and Intra-Regional Air Navigation Activities Análisis de los lineamientos de la OACI y del GREPECAS respecto a las actividades mundiales inter e intra-regionales en asuntos de navegación aérea Secretariat Secretaría   WP/05 07/05/08 NE/05 07/05/08 2.1 2.1 Follow-up on the implementation strategies and activities related to the ATM performance objectives approved by GREPECAS Seguimiento a las estrategias y actividades de implementación relacionadas con los objetivos de la performance ATM aprobados por GREPECAS Secretariat Secretaría   WP/07 02/05/08 NE/07 02/05/08 2.3 2.3 Contingency Procedures Against Hurricanes and Volcanic Ash in the CAR/NAM Regions Porcedimientos de Contingencia contra Huracanes y Cenizas Volcánicas en las Regiones CAR/NAM Secretariat Secretaría   WP/08 09/05/08 NE/08 09/05/08 2.4 2.4 Outlook of the required activities for the implementation of an ATS safety management system Perspectiva de las actividades requeridas para la implantación de un sistema de gestión de la seguridad operacional ATS Secretariat Secretaría   WP/09 02/05/08 NE/09 02/05/08 2.5 2.5 List of Questions for Search and Rescue (SAR) Quality Assurance Programme Lista de Preguntas para un Programa de Garantía de Calidad de Búsqueda y Salvamento (SAR) Secretariat Secretaría   WP/10 14/04/08 NE/10 14/04/08 2.6 2.6 Regional Contingency Plans Catalogue Catálogo Regional de Planes de Contingencia Secretariat Secretaría   WP/11 31/03/08 NE/11 31/03/08 3.1 3.1 MEVA II Network Performance and MEVA II / REDDIG Interconnection Activities La performance de la red MEVA II y las actividades de interconexión MEVA II/REDDIG Secretariat Secretaría   WP/12 31/03/08 NE/12 31/03/08 3.1 3.1 Follow-up on the Development and Interconnection/Integration of E/CAR and MEVA II Digital Networks Seguimiento al desarrollo e interconexión/integración de las redes digitales E/CAR y MEVA II Secretariat Secretaría   WP/13 31/03/08 NE/13 31/03/08 3.2, 3.3 3.2, 3.3 Follow-up activities for the implementation of air-ground and ground-ground communications Actividades de seguimiento y referencias para la implementación de las comunicaciones aire-tierra y tierra-tierra Secretariat Secretaría   WP/14 31/03/08 NE/14 31/03/08 3.4 3.4 GNSS: Considerations and Follow-up on Implementation and Action Plan GNSS: Consideraciones y seguimiento a su implantación y plan de acción Secretariat Secretaría   WP/15 31/03/08 3.4 Progressive Deactivation of NDB Stations Secretariat   WP/16 22/04/08 NE/16 22/04/08 3.5 3.5 Follow-Up to the Surveillance Implementation Plan Seguimiento del Plan de Implementación de Vigilancia Secretariat Secretaría   WP/17 22/04/08 NE/17 22/04/08 3.6 3.6 Surveillance data exchange and sharing Intercambio y compartición de datos de vigilancia Secretariat Secretaría   WP/18 31/03/08 NE/18 31/03/08 3.7 3.7 Results of the ITU World Radiocommunication Conference (2007) (WRC-07) and ICAO Initial Position for WRC-2011 Resultados de la Conferencia Mundial de Radiocomunicaciones (2007) (CMR-2007) de la UIT y postura inicial de la OACI para la CMR-2011 Secretariat Secretaría   WP/19 31/03/08 NE/19 31/03/08 3.7 3.7 Radio frequency assignment lists for the CAR Region Listas de asignación de radiofrecuencias para la Región CAR Secretariat Secretaría   WP/20 31/03/08 NE/20 31/03/08 3.2, 3.3, 3.4 3.2, 3.3, 3.4 Amendment 83 to Annex 10 — Aeronautical Telecommunciations Enmienda 83 al Anexo 10 — Telecomunicaciones Aeron&aaucte;uticas Secretariat Secretaría   WP/21 02/05/08 NE/21 02/05/08 4 4 Considerations for the implementation of actions for the ATM automated systems interfaces establishment Consideraciones para la implantación de acciones para el establecimiento de interfaces para sistemas automatizados ATM Secretariat Secretaría   WP/22 24/04/08 NE/22 24/04/08 5.1 5.1 Follow-Up AIS/MAP — AIM Activities Seguimiento a las Actividades AIS/MAP — AIM Secretariat Secretaría   WP/23 29/04/08 NE/23 29/04/08 5.2 5.2 Electronic Terrain and Obstacles Data (e-TOD) Datos Electrónicos del Terreno y los Obstáculos (e-TOD) Secretariat Secretaría   WP/24 24/04/08 NE/24 24/04/08 6.1 6.1 Emergency Plans and Emergency Operations Centers Planes de Emergencia y Centro de Operaciones de Emergencia Secretariat Secretaría   WP/25 08/04/08 NE/25 08/04/08 3.3 3.3 Aeronautical Fix Telecommunications Network Service Upgrade between Federal Aviation Administration and Venezuela Civil Aviation Authority Mejora del Servicio Fijo de Red de Telecomunicaciones Aeronáuticas entre la Administración Federal de Aviación y la Autoridad de Aviación Civil de Venezuela United States Estados Unidos   WP/26 24/04/08 NE/26 24/04/08 6.2 6.2 Implementation and Certification of Aerodromes and SMS Implantación y certificación de aeródromos y SMS Secretariat Secretaría   WP/27 27/03/08 NE/27 27/03/08 7 7 Host Rotation Programme for Hosting Future NACC Working Group Meetings Programa para la Rotación de Sitios de Reuniones Futuras del Grupo de Trabajo NACC Secretariat Secretaría   WP/29 24/04/08 NE/29 24/04/08 6.3 6.3 Analysis of Runway End Safety Areas (RESAS) and runway strips Análisis de deficiencias de las áreas de seguridad de extremo de pista y franjas de pistas (RESAS) Secretariat Secretaría   WP/30 08/04/08 NE/30 08/04/08 2.3 2.3 Air Traffic Flow Management in the North Americdan and Caribbean Regions Gestión de Afluencia del Tránsito Aéreo en Las Regiones Norteamérica y Caribe United States Estados Unidos   WP/31 08/04/08 NE/31 08/04/08 4 4 Safety Concerns with Multiple/Duplicate International Flight Plans Inquietudes de Seguridad Operacional respecto a Planes de Vuelo Internacionales Múltiples/Duplicados United States Estados Unidos   WP/32 07/05/08 NE/32 07/05/08 7 7 Destination alternate requirements Requerimientos de aeropuerto alterno al destino IATA IATA TOP OF PAGE ↑ / VOLVER ARRIBA ↑ Information Papers / Nota de Información IP No./ Date NI Nú./ Fecha Agenda Item/ Cuestion Número Title/ Título Presented by/ Presentada por   IP/01 19/03/08 NI/01 19/03/08 - - General Information Información General Secretariat Secretaría   IP/02 09/05/08 NI/02 09/05/08 - - List of Working and Information Papers Lista de Notas de Estudio y de Información Secretariat Secretaría   NI/03 30/03/08 3.6 Experiencia en la Compartición de Datos Radar España   IP/04 08/04/08 3.3 Aeronautical Telecommunication Network (ATN) Internet Protocol Suite – FAA Plan to Comply with ICAO Documents United States   IP/05 08/04/08 2.2 West Atlantic Route System (WATRS) Plus Route Structure Redesign and Sepration Reduction – Significant Tasks and Events United States   IP/06 08/04/08 4 En Route Automation Modernization (ERAM) Transition – International Civil Aviation Organization (ICAO) Flight Planning (FPL) for Automatic Application of Preferential Routing in United States (U.S.) Domestic Airspace United States   IP/07 22/04/08 3.5 Automated Dependent surviellance — Broadcast (ADS-B) Data Collection Efforts in the Caribbean/South American (CAR/SAM) Regions United States   IP/08 22/04/08 3.6 Federal Aviation Adminsitration's Experience with Radar Data Sharing United States   IP/09 22/04/08 4 ATS Interfacility Data Communication (AIDC) United States   IP/10 31/03/08 NI/10 31/03/08 3.7 3.7 Proposal for Amendment to the ICAO CAR/SAM Air Navigation Plan (Doc 8733), Volume II – Facilities and Services Implementation Document (FASID) – CAR Region Propuesta de enmienda al Plan de Navegación Aérea CAR/SAM de la OACI (Doc 8733, Volumen II – Documento sobre las Instalaciones y Servicios (FASID) – Región CAR Secretariat Secretaría   IP/11 Rev. 09/05/08 3.6 Rev. ASTERIX Tutorial EUROCONTROL   IP/11 31/03/08 3.6 ASTERIX Tutorial EUROCONTROL   NI/12 12/04/08 3.6 Desarrollos CNS, Actividades de Vigilancia Realizadas por COCESNA (Sistemas Radar y Estudio ADS en la FIR Centroamericana) (Available in Spanish only) COCESNA   IP/13 24/04/08 7 ICAO Framework for Transition to an Electronic Air Navigation Plan (eANP) Secretariat   NI/14 30/04/08 5.1 Avances de COCESNA en los Aspectos AIS/MAP (AIM) (Available in Spanish only) COCESNA   IP/15 06/05/08 2.6 Follow-Up on ATS Contingency Plans by Trinidad and Tobago Trinidad and Tobago   IP/16 06/05/08 2.3 E/CAR ATM Committee Report Rapporteur of the ATM Committee, E/CAR WG   IP/17 06/05/08 3.5 Follow-Up on Surveillance Initiatives by Trinidad and Tobago Trinidad and Tobago   NI/18 08/05/08 3.5 Actividades de vigilancia realizadas por Cuba Cuba TOP OF PAGE ↑ / VOLVER ARRIBA ↑