International Civil Aviation Organization    North American, Central American and the Caribbean (NACC) Office

NACC OFFICE MEETINGS THIRD MEETING OF NORTH AMERICAN, CENTRAL AMERICAN AND CARIBBEAN DIRECTORS OF CIVIL AVIATION (NACC/DCA/3) (Punta Cana, Dominican Republic, 8 to 12 September 2008) TERCERA REUNIÓN DE DIRECTORES DE AVIACIÓN CIVIL DE NORTEAMÉRICA, CENTROAMÉRICA Y CARIBE (NACC/DCA/3) (Punta Cana, República Dominicana, 8 al 12 de septiembre de 2008) DOCUMENTATION (pdf)   ◊ NACC/DCA/3 Final Report ◊ NACC/DCA/3 Informe Final   ◊ Working Papers (WP) / Nota de Estudio (NE) ◊ Information Papers (IP) / Nota de Información (NI) Working Papers / Nota de Estudio WP No./ Date NE Nú./ Fecha Agenda Item/ Cuestion Número Title/ Título Presented by/ Presentada por   WP/01 18/08/08 NE/01 18/08/08 - - Approval of the draft agenda and meeting work schedule Aprobación del orden del día provisional y la modalidad de trabajo de la reunión Secretariat Secretaría   WP/02 25/08/08 NE/02 25/08/08 1 1 Valid conclusions of previous NACC/DCA, DGAC CAP, E/CAR/DCA and C/CAR/DCA meetings Conclusiones Válidas de las Reuniones previas de NACC/DCA, E/CAR/DCA, C/CAR/DCA y DGAC/CAP Secretariat Secretaría   WP/03 07/08/08 NE/03 07/08/08 2.1 2.1 Results and development of the NACC/WG Resultados y Desarrollo de la NACC/WG Secretariat Secretaría   WP/04 07/08/08 NE/04 07/08/08 2.1 2.1 Development of ATM Automation Activities in the NAM/CAR Regions Desarrollo de las Actividades de Automatización ATM en las Regiones NAM/CAR Secretariat Secretaría   WP/05 07/08/08 NE/05 07/08/08 2.1 2.1 Registration of Aircraft Addresses with Mode S Transponders Registro de Direcciones de Aeronaves con Transpondedor Modo S Secretariat Secretaría   WP/06 19/08/08 NE/06 19/08/08 2.1 2.1 CAR/NAM Regional Implementation Plan Plan de Implementación Regional CAR/NAM Secretariat Secretaría   WP/07 18/08/08 NE/07 18/08/08 2.1 2.1 Transition Plan to AIM Plan de Transición al AIM Secretariat Secretaría   WP/08 09/08/08 NE/08 09/08/08 2.1 2.1 Aerodrome Certification and Emergency Plans Certificación de Aeródromos y Planes de Emergencia Secretariat Secretaría   WP/09 19/08/08 NE/09 19/08/08 6 6 Guidelines for Regional Human Resource and Training Planning Guía para la Planificación Regional de Recursos Humanos y Capacitación Secretariat Secretaría   WP/10 13/08/08 NE/10 13/08/08 2.1 2.1 Special Implementation Project (SIP) for the Enhancement of Aeronautical Meteorological Services in the Caribbean (CAR) Region Proyecto Especial de Ejecución (SIP) para el Mejoramiento del Servicio de Meteorología Aeronáutica en la Región Caribe (CAR) Secretariat Secretaría   WP/11 15/08/08 NE/11 15/08/08 2.1 2.1 Air Navigation Seminars and Workshops for 2009 Talleres y Seminarios en Navegación Aérea Período 2009 Secretariat Secretaría   WP/12 12/08/08 NE/12 12/08/08 2.1 2.1 Updating of the Global Air Navigation Plan Actualización del Plan de Navegación Aérea Secretariat Secretaría   WP/13 15/08/08 NE/13 15/08/08 2.2 2.2 Review of the Current Status of Air Navigation Deficiencies Revisión del Estado de las Deficiencias de Navegación Aérea Secretariat Secretaría   WP/14 25/08/08 NE/14 25/08/08 3.2 3.2 Regional Safety Oversight Developments Desarrollo Regional de la Vigilancia de la Seguridad Operacional Secretariat Secretaría   WP/15 26/08/08 NE/15 26/08/08 3.1 3.1 Status Report on the Activities of the ICAO USOAP Audits Informe de situación sobre las actividades de auditoria de la OACI: USOAP Secretariat Secretaría   WP/16 20/08/08 NE/16 15/08/08 3.2 3.2 Establishment of the Regional Aviation Safety Group – Pan America (RASG-PA) Establecimiento del Grupo Regional de Seguridad Operacional – Panamericano (RASG-PA) Secretariat Secretaría   WP/17 25/08/08 NE/17 25/08/08 4.1 4.1 ICAO Universal Security Audit Programme Programa Universal de Auditoría de seguridad de la OACI Secretariat Secretaría   WP/18 25/08/08 NE/18 25/08/08 4.2 4.2 Regional AVSEC Activities Actividades Regionales de Seguridad de la Aviación Secretariat Secretaría   WP/19 27/08/08 NE/19 27/08/08 5 5 Technical Co-operation Project for the CAR Region (RLA/08/000) Proyecto de Cooperación Técnica para la Región CAR (RLA/08/000) Secretariat Secretaría   WP/20 22/08/08 NE/20 22/08/08 6 6 ICAO NACC Regional Office new Website Nuevo Sitio Web de la Oficina Regional NACC de la OACI Secretariat Secretaría   WP/21 Rev. 05/09/08 NE/21 Rev. 05/09/08 2.1 2.1 Revised Results of the ITU World Radiocommunication Conference (2007) (WRC-2007) and initial position of ICAO for WRC-2011 Revisada Resultados de la Conferencia Mundial de Radiocomunicaciones (2007) (CMR-2007) de la UIT y Postura Inicial de la OACI para la CMR-2011 Secretariat Secretaría   WP/22 19/08/08 NE/22 19/08/08 2.1 2.1 Aerodrome Demand and Capacity Demanda y capacidad en los aeródromos Secretariat Secretaría   WP/23 19/08/08 NE/23 15/08/08 2.1 2.1 Relevant Events in the Air Navigation Field Eventos relevantes en el Ámbito de la Navegación Aérea Secretariat Secretaría   WP/24 25/08/08 NE/24 25/08/08 6 6 Organizational review of ICAO's Regional Programme Examen de los Aspectos de Organización del Programa Regional de la OACI Secretariat Secretaría   WP/25 19/08/08 NE/25 19/08/08 2.1 2.1 The Federal Aviation Administration, Office of Airports, implementation of Safety Management Systems Oficina de Aeropuertos, Administración Federal de Aviación, implementación de los Sistemas de Gestión de Seguridad Operacional United States Estados Unidos   WP/26 19/08/08 2.1 West Atlantic Route System Plus (WATRS PLUS) Route Structure Redesign and Separation Reduction Project post-implementation review United States   WP/27 29/08/08 NE/27 29/08/08 2.1 2.1 Affectations in Oral Circuits Service through MEVA Network between Havana and Miami ACC's Afectaciones en el servicio de los circuitos orales entre los ACC de La Habana y de Miami a través de la Red MEVA Cuba Cuba   WP/28 29/08/08 NE/28 29/08/08 2.1 2.1 Experience of Cuba and COCESNA in the Activation of the NOTAM Contingency Plan Experiencia de Cuba y COCESNA en la Activación del Plan de Contingencia NOTAM Cuba Cuba TOP OF PAGE ↑ / VOLVER ARRIBA ↑ Information Papers / Nota de Información IP No./ Date NI Nú./ Fecha Agenda Item/ Cuestion Número Title/ Título Presented by/ Presentada por   IP/01 15/08/08 NI/01 15/08/08 - - General Information Información General Secretariat Secretaría   IP/02 04/09/08 NI/02 04/09/08 - - List of Working and Information Papers Lista de Notas de Estudio y Notas de Información Secretariat Secretaría   IP/03 18/08/08 NI/03 18/08/08 2.1 2.1 Survey for using the AIP Audit Assistant (AAA) and Application in the Quality Process Encuesta el el Uso del Proceso de Autidoria AIP (AAA) y su Aplicación en los Procesos de Calidad AIM Secretariat Secretaría   IP/04 19/08/08 2.1 Current status of the Federal Aviation Administration Telecommunications Programmes United States   IP/05 31/08/08 1 GREPECAS/14 Conclusions/Decisions — Action Plan (English only) Secretariat   IP/06 03/09/08 6 Tentative Schedule — 2009 ICAO NACC Office Meetings, Seminars, Courses and Workshops (English only) Secretariat   NI/07 01/09/08 2.1 Avance en la Implantación del Sistema de Gestión de la Seguridad Operacional (SMS) en los Servicios de Tránsito Aéreo proporcionados por COCESNA (Únicamente en Español) COCESNA   NI/08 01/09/08 2.1 Intercambio de Datos Radar (Únicamente en Español) COCESNA   NI/09 01/09/08 2.1 Sistemas AIS/MET de COCESNA (Únicamente en Español) COCESNA   NI/10 01/09/08 2.1 Sistema ANHS de COCESNA (Únicamente en Español) COCESNA   NI/11 01/09/08 2.1 Sistema DATIS de COCESNA (Únicamente en Español) COCESNA TOP OF PAGE ↑ / VOLVER ARRIBA ↑