| No |
Point |
Titre |
Date |
Langues |
| 1 |
|
Ordre du jour |
4/09/02 |
|
|
|
|
|
|
| 2 |
1 |
Origines de la Conférence
et dispositions concernant son organisation
(Note présentée par le Secrétariat) |
12/02/03 |
|
|
|
|
|
|
| 3 |
|
Calendrier provisoire
(Note présentée par le Secrétariat) |
11/02/03 |
|
|
|
|
 |
|
| 4 |
1 |
Historique et aperçu
général de la tâche de la Conférence
(Note présentée par le Secrétariat) |
11/02/03 |
|
|
|
|
|
|
| 5 |
1,
1.1 |
Étude de
cas de libéralisation
(Note présentée par le Secrétariat) |
17/02/03 |
|
|
|
|
|
|
| 6 |
1,
1.2 |
Aspects de la libéralisation
relatifs à la sécurité et à la
sûreté
(Note présenté par le Secrétariat) |
26/02/03 |
|
|
|
|
|
|
| 7 |
2,
2.1 |
Libéralisation
de la propriété et du contrôle des transporteurs
aériens
(Note présentée par le Secrétariat) |
21/10/02 |
|
|
|
|
|
|
| 8 |
2,
2.2 |
Libéralisation
de l'accès aux marchés
(Note présentée par le Secrétariat) |
17/09/02 |
|
|
|
|
|
|
| 9 |
2,
2.2 |
Location d'aéronefs
dans le transport aérien international
(Note présentée par le Secrétariat) |
27/09/02 |
|
|
|
|
|
|
| 10 |
2,
2.2 |
Libéralisation
des services de fret aérien
(Note présentée par le Secrétariat) |
13/09/02 |
|
|
|
|
|
|
| 11 |
2,
2.3 |
Mesures de sauvegarde
pour assurer une concurrence loyale
(Note présentée par le Secrétariat) |
14/11/02 |
|
|
|
|
|
|
| 12 |
2,
2.3 |
Viabilité
et participation
(Note présentée par le Secrétariat) |
03/12/02 |
|
|
|
|
|
|
| 13 |
2,
2.4 |
Intérêts
des consommateurs
(Note présentée par le Secrétariat) |
5/09/02 |
|
|
|
|
|
|
| 14 |
2,
2.5 |
Distribution des
produits, y compris les systèmes informatisés
de réservation et l'Internet
(Note présentée par le Secrétariat) |
30/09/02 |
|
|
|
|
|
|
| 15 |
2,
2.6 |
Amélioration
du règlement des différends dans un environnement
libéralisé
(Note présentée par le Secrétariat) |
19/09/02 |
|
|
|
|
|
|
| 16 |
2,
2.7 |
Transparence de
la réglementation du transport aérien international
(Note présentée par le Secrétariat) |
3/09/02 |
|
|
|
|
|
|
| 17 |
3,
3.1 |
Modèles d'accord
sur les services aériens pour la libéralisation
bilatérale, régionale ou plurilatérale
(Note présentée par le Secrétariat) |
27/01/03 |
|
|
|
|
|
|
| 17
Add |
3,
3.1 |
Modèles d'accord
sur les services aériens pour la libéralisation
bilatérale, régionale ou plurilatérale
(Pièce jointe B)
(Note présentée par le Secrétariat) |
18/02/03 |
|
|
|
|
|
|
| 18 |
4,
4.1 |
Rôle de l'OACI
dans la facilitation de la libéralisation
(Note présentée par le Secrétariat) |
27/02/03 |
|
|
|
|
|
|
| 19 |
4,
4.2 |
Déclaration
de principes généraux pour le transport aérien
international
(Note présenté par Secrétariat) |
6/03/03 |
|
|
|
|
|
|
| 20 |
1,
1.1 |
Commercialisation
et libéralisation
(Note présentée par le Secrétariat) |
10/03/03 |
|
|
|
|
|
|
| 21 |
2,
2.2 |
Initiatives récentes
de type libéral ayant une indice sur l'accès
aux marchés
(Note présentée par le Secrétariat) |
3/03/03 |
|
|
|
|
|
|
| 22 |
2,
4, 4.1 |
Révision
du Manuel de la réglementation du transport aérien
international (Doc 9626)
(Note présentée par le Secrétariat) |
10/03/03 |
|
|
|
|
|
|
| 23 |
1,
1.1 |
Industry situation
and airline traffic outlook - English only
(Presented by the Secretariat) |
24/02/03 |
|
|
|
|
|
|
| 24 |
4,
4.2 |
Projet révisé
de déclaration de principes généraux
(Note présentée par le Secrétariat) |
27/03/03 |
|
|
|
|
|
|
| 25 |
1,
1.1 |
The development
of China's civil aviation - English, Chinese only
(Presented by China) |
28/11/02 |
|
|
|
|
|
|
| 26 |
2,
2.1 |
Point de vue de
l'industrie sur la libéralisation de la propriété
et du contrôle des compagnies aériennes - Français,
anglais, espagnol et arabe seulement
(Note présentée par l'Association du transport
aérien international) |
16/12/02 |
|
|
|
|
|
|
| 27 |
2,
2.2 |
Énoncé
de politique de l'IATA pour un système universel et
efficace d'attribution de créneaux - Français,
anglais, espagnol et arabe seulement
(Note présentée par l'Association du transport
aérien international) |
16/12/02 |
|
|
|
|
|
|
| 28 |
2,
2.3 |
Énoncé
de politique de l'IATA pour le maintien du système
multilatéral des accords intercompagnies - Français,
anglais, espagnol et arabe seulement
(Note présentée par l'Association du transport
aérien international)) |
16/12/02 |
|
|
|
|
|
|
| 29 |
2,
2.6 |
Énoncé
de politique de l'IATA - Règlement des différends
dans le transport aérien international - Français,
anglais, espagnol et arabe seulement
(Note présentée par l'Association du transport
aérien international) |
16/12/02 |
|
|
|
|
|
|
| 30 |
1 |
Censensus and cooperation:
a tool for the liberalization of air services - Anglais seulement
(Presented by the APEC) |
2/12/02 |
|
|
|
|
|
|
| 31 |
1,
1.1 |
Conséquences
de la restructuration de l'aviation civile sur l'emploi et
les pratiques sociales - Français, anglais et espagnol
seulement
(Note présentée par l'Organisation internationale
du Travail [OIT]) |
2/12/02
6/02/03 revised |
|
|
|
|
|
|
| 32 |
4,
4.1 |
Liberalization with
a human face: The aviation dimension - Anglais seulement
Incorporates corrigendum of 25/03/03 (English only)
(Presented by the World Tourism Organization) |
8/01/03 |
|
|
|
|
|
|
| 33 |
2,
2.1, 2.2, 2.4 |
Air carrier ownership
and control; leasing; slots; consumer interests - Anglais
seulement
(Presented by the IACA) |
17/01/03 |
|
|
|
|
|
|
| 34 |
2,
3, 4 |
Questions en matière
sociale et d'emploi à prendre en compte en liaison
avec la libéralisation internationale du transport
aérien - Français, anglais et espagnol seulement
(Note présentée par la Fédération
internationale des associations de pilotes de ligne) |
25/02/03 |
|
|
|
|
|
|
| 35 |
1,
1.1, 4, 4.1 |
Nécessité
d'une libéralisation accrue du transport aérien
international - Français et anglais seulement
(Note présentée par la Chambre de commerce internationale) |
20/01/03 |
|
|
|
|
|
|
| 36 |
2,
2.2 |
Fret aérien
et organisation mondiale du commerce (OMC) - Français
et anglais seulement
(Note présentée par la Chambre de commerce internationale) |
20/01/03 |
|
|
|
|
|
|
| 37 |
1,
1.1 |
Singapore's experience
in market liberalization at APEC Forum and a suggestion for
a parallel and/or phased approach to multilateral liberalization
- Anglais seulement
(Presented by Singapore) |
22/01/03 |
|
|
|
|
|
|
| 38 |
2,
2.2 |
Libéralisation
du fret aérien sur une base multilatérale
(Note présentée par Singapour) |
28/01/03 |
|
|
|
|
|
|
| 39 |
2,
2.1 |
Pour une approche
ouverte et consultative de la libéralisation de la
propriété et du contrôle des transporteurs
aériens
(Note présentée par Singapour) |
28/01/03 |
|
|
|
|
|
|
| 40 |
2,
2.3 |
Opinion de la Géorgie
sur certains aspects de la libéralisation (politique
tarifaire)
(Note présentée par la Géorgie) |
27/01/03 |
|
|
|
|
|
|
| 41 |
2,
2.4 |
Opinion de la Géorgie
sur certains aspects de la libéralisation (droits des
passagers)
(Note présentée par la Géorgie) |
23/01/03 |
|
|
|
|
|
|
| 42 |
2,
2.2, 2.3 |
Façon de
voir de la Géorgie sur certains aspects de la libéralisation
(la nécessité d'assurer l'égalité
des chances aux transporteurs aériens)
(Note présentée par la Géorgie) |
4/02/03 |
|
|
|
|
|
|
| 43 |
1,
1.1, 4, 4.1 |
Opinion de la Géorgie
sur certains aspects de la libéralisation (besoin de
publier un document exhaustif sur les questions de libéralisation)
(Note présentée par la Géorgie) |
27/01/03 |
|
|
|
|
|
|
| 44 |
2,
2.2 |
Opinion de la Géorgie
sur certains aspects de la libéralisation (le mot «
transport » et les sixième, septième,
huitième et neuvième libertés de l'air)
(Note présentée par la Géorgie) |
23/01/03 |
|
|
|
|
|
|
| 45 |
1,
1.1 |
Fiji's position
on multilateral air service agreements: Pacific Islands Air
Services Agreement (PIASA) - Anglais seulement
(Presented by Fiji) |
23/01/03 |
|
|
|
|
|
|
| 46 |
2,
2.7 |
Transparence dans
la réglementation de l'aviation civile internationale
(Note présentée par les États-Unis d'Amérique) |
4/02/03 |
|
|
|
|
|
|
| 47 |
2,
2.3 |
D'autres mesures
pour encourager une concurrence loyale
(Note présentée par les États-Unis) |
4/02/03 |
|
|
|
|
|
|
| 48 |
2,
2.1 |
Libéralisation
de la propriété et du contrôle des transporteurs
aériens pour les pays en développement
(Note présentée par la Barbade) |
4/02/03 |
|
|
|
|
|
|
| 49 |
2,
2.2 |
Libéralisation
des services de fret aérien
(Note présentée par les États-Unis d'Amérique) |
3/02/03 |
|
|
|
|
|
|
| 50 |
2,
2.2 |
Libéralisation
de l'accès aux marchés
(Note présentée par les États-Unis d'Amérique) |
5/02/03 |
|
|
|
|
|
|
| 51 |
2,
2.1 |
Accord général
sur le commerce des services (AGCS)
(Note présentée par la République de
Cuba) |
14/02/03 |
|
|
|
|
|
|
| 52 |
2,
2.1 |
Désignation
et autorisation
(Note présentée par la République de
Cuba) |
11/02/03 |
|
|
|
|
|
|
| 53 |
2,
2.4 |
L'usager comme objectif
principal
(Note présentée par la République de
Cuba) |
11/02/03 |
|
|
|
|
|
|
| 54 |
1,
1.1 |
Gradual development
of the air transport: an experience - Anglais et espagnol
seulement
(Presented by Cuba) |
18/03/03 |
|
|
|
|
|
|
| 55 |
4,
4.1 |
Pakistan's views
on declaration of global principles for international air
transport
(Presented by Pakistan) |
12/03/03 |
|
|
|
|
|
|
| 56 |
2,
2.3 |
Concurrence loyale
et mécanisme de protection
(Note présentée par le Pakistan) |
27/02/03 |
|
|
|
|
|
|
| 57 |
2,
3, 4 |
Views of Pakistan
on Conference agenda items
(Presented by Pakistan) |
3/03/03 |
|
|
|
|
|
|
| 58 |
1,
1.1 |
Sub-regional cooperation
on air transport among Cambodia, Lao People's Democratic Republic,
Myanmar and Viet Nam - Anglais seulement
(Presented by Cambodia, Lao People's Democratic Republic,
Myanmar, Viet Nam) |
12/02/03 |
|
|
|
|
|
|
| 59 |
2,
2.2 |
Liberalization of
air cargo transport - Anglais seulement
(Presented by OECD Secretariat) |
13/02/03 |
|
|
|
|
|
|
| 60 |
1,
1.1 |
Expérience
de la libéralisation du transport aérien dans
les États membres de l'UEMOA - Français et anglais
seulement
(Note présentée par l'Union économique
et monétaire ouest africaine [UEMOA] ) |
25/02/03 |
|
|
|
|
|
|
| 61 |
1,
1.1 |
Expérience
européenne en matière de libéralisation
des transports aériens - Français et anglais
seulement
(Note présentée par - voir la note de travail) |
28/02/03 |
|
|
|
|
|
|
| 62 |
2,
2.5 |
Distribution des
produits
(Note présentée par - voir la note de travail) |
17/03/03 |
|
|
|
|
|
|
| 63 |
2,
2.4 |
Intérêts
des consommateurs
(Note présentée par - voir la note de travail) |
17/03/03 |
|
|
|
|
|
|
| 64 |
2,
2.2 |
Équité
et égalité des chances d'accéder aux
marchés du transport aérien international et
problème de l'encombrement des aéroports
(Note présentée par - voir la note de travail) |
17/03/03 |
|
|
|
|
|
|
| 65 |
2,
2.1 |
Substantial ownership
and effective control
(Presented by - see working paper) |
14/03/03 |
|
|
|
|
|
|
| 66 |
1,
1.1 |
Répercussions
de la restructuration de l'aviation civile sur l'emploi et
les pratiques sociales - Français, anglais et espagnol
seulement
(Note présentée par le Bureau international
du Travail - Genève) |
18/02/03 |
|
|
|
|
|
|
| 67 |
1,
1.1 |
U.S. liberalization
experiences - English only
(Presented by the United States) |
18/03/03 |
|
|
|
|
|
|
| 68 |
1,
1.2 |
Aspects de la libéralisation
liés à la sécurité - Français
et anglais seulement
(Note présentée par - voir la note de travail) |
28/02/03 |
|
|
|
|
|
|
| 69 |
2,
2.4 |
Engagements des
aéroports et compagnies aériennes à l'égard
des droits des passagers - Français et anglais seulement
(Note présentée par - voir la note de travail) |
28/02/03 |
|
|
|
|
|
|
| 70 |
2,
2.3 |
Concurrence loyale
et mesures de sauvegarde
(Note présentée par - voir la note de travail) |
20/03/03 |
|
|
|
|
|
|
| 71 |
2 |
Review of key points
of liberalization rules - Anglais et espagnol seulement
(Presented by ALADA) |
25/02/03 |
|
|
|
|
|
|
| 72 |
1,
1.1 |
The Pacific Islands
Air services Agreement (PIASA): Phased development of a single
aviation market in the Pacific - Anglais seulement
(Presented by the Pacific Islands Forum Secretariat) |
26/02/03 |
|
|
|
|
|
|
| 73 |
2,
2.2 |
Location d'aéronefs
dans le transport aérien international et questions
de juridiction liées à l'état d'immatriculation
des aéronefs - Français, anglais et espagnol
seulement
(Note présentée par la Fédération
internationale des ouvriers du transport, ITF) |
28/02/03 |
|
|
|
|
|
|
| 74 |
2,
2.2 |
Libéralisation
de l'accès aux marchés
(Note présentée par la Fédération
internationale des ouvriers du transport, ITF) |
28/02/03 |
|
|
|
|
|
|
| 75 |
2,
2.1 |
Libéralisation
de la propriété et du contrôle des transporteurs
aériens - Français, anglais et espagnol seulement
(Note présentée par la Fédération
internationale des ouvriers du transport, ITF) |
26/02/03 |
|
|
|
|
|
|
| 76 |
1,
1.2 |
Incidences de la
libéralisation en matière de sécurité
et sûreté de l'aviation
(Note présentée par les États africains
- voir la note de travail) |
3/03/03 |
|
|
|
|
|
|
| 77 |
2,
2.5 |
Distribution des
produits (y compris les systèmes informatisés
de réservation et l'Internet
(Note présentée par les États africains
- voir la note de travail) |
4/03/03 |
|
|
|
|
|
|
| 78 |
2,
2.6 |
Mécanisme
pour le règlement des différends
(Note présentée par les États africains
- voir la note de travail) |
4/03/03 |
| |
|
|
|
|
| 79 |
2,
2.2 |
Accès aux
marchés
(Note présentée par les États africains
- voir la note de travail) |
4/03/03 |
|
|
|
|
|
|
| 80 |
2,
2.1 |
Libéralisation
de la propriété et du contrôle des transporteurs
aériens
(Note présentée par les États africains
- voir la note de travail) |
4/03/03 |
|
|
|
|
|
|
| 81 |
1,
1.1 |
Expériences
africaines en matière de libéralisation - Français
et anglais seulement
(Note présentée par les États africains)
- voir la note de travail |
4/03/03 |
|
|
|
|
|
|
| 82 |
2,
2.3 |
Mesures préférentielles
en faveur des pays en développement
(Note présentée par États africains -
voir la note de travail) |
5/03/03 |
|
|
|
|
|
|
| 83 |
2,
2.2 |
Plaidoyer pour la
libéralisation du trafic exclusif de marchandises -
Français, anglais et espagnol seulement
(Note présentée par l'Association internationale
de fret aérien - TIACA) |
6/03/03 |
|
|
|
|
|
|
| 84 |
2,
2.1 |
Libéraliser
la propriété et le contrôle dans les transports
aériens
(Note présentée par - voir la note de travail) |
10/03/03 |
|
|
|
|
|
|
| 85 |
2,
2.2 |
Slot and noise issues
(Presented by India) |
6/03/03 |
|
|
|
|
|
|
| 86 |
1,
1.1, 2, 2.2 |
Liberalizing air
cargo and tourist charter operations
(Presented by India) |
7/03/03 |
|
|
|
|
|
|
| 87 |
2,
2.3 |
Instituting mechanisms
for fair competition
(Presented by - see working paper) |
7/03/03 |
|
|
|
|
|
|
| 88 |
1,
1.1 |
Effets de la libéralisation
du transport aérien en matière de congestion
aéroportuaire et de nuisances environnementales
(Note présentée par la France) |
11/03/03 |
|
|
|
|
|
|
| 89 |
1,
1.1 |
Liberalization of
air transport services within the Caribbean Community - English
only
(Presented by CARICOM) |
11/03/03 |
|
|
|
|
|
|
| 90 |
1,
2, 3 |
New bilateral and
regional/plurilateral air services agreements - English, partial
French and Spanish only
(Presented by the United States) |
13/03/03 |
|
|
|
|
|
|
| 91 |
2,
2.2 |
Droits de trafic,
capacité des aéroports et créneaux d'aéroport
: le point de vue des exploitants d'aéroports - Français,
anglais et espagnol seulement
(Note présentée par le Conseil international
des aéroports) |
13/03/03 |
|
|
|
|
|
|
| 92 |
2,
2.2 |
Élargissement
de la capacité des aéroports : atténuer
les contraintes financières - Français, anglais
et espagnol seulement
(Note présentée par le Conseil international
des aéroports) |
13/03/03 |
|
|
|
|
|
|
| 93 |
2,
2.2 |
Élargissement
de la capacité des aéroports : atténuer
les contraintes financières - Français, anglais
et espagnol seulement
(Note présentée par le Conseil international
des aéroports) |
13/03/03 |
|
|
|
|
|
|
| 94 |
2,
2.2 |
Libéralisation
du fret aérien - Français, anglais et espagnol
seulement
(Note présentée par le Conseil international
des aéroports) |
14/03/03 |
|
|
|
|
|
|
| 95 |
2,
2.4 |
Facilitation et
service de qualité pour les passagers : les préoccupations
des aéroports - Français, anglais et espagnol
seulement
(Note présentée par le Conseil international
des aéroports) |
14/03/03 |
|
|
|
|
|
|
| 96 |
1,
2 |
Protection des
fonctions de supervision de la sécurité et de
la sûreté dans le processus de la libéralisation
économique
(Note présentée par les États-Unis) |
11/03/03 |
|
|
|
|
|
|
| 97 |
1,
1.1 |
Model air commerce
act - Anglais seulement
(Presented by the United States) |
18/03/03 |
|
|
|
|
|
|
| 98 |
1,
1.1 |
Background of liberalization
and experiences in the Latin American Region - Anglais et
espagnol seulement
(Presented by - see working paper) |
18/03/03 |
|
|
|
|
|
|
| 99 |
2,
2.1-2.5, 2.7 |
Review of key regulatory
aspects of liberalization - Anglais et espagnol seulement
(Presented by - see working paper) |
24/03/03 |
|
|
|
|
|
|
| 100 |
2,
2.2 |
Libéralisation
des services de fret aérien
(Note présentée par la République de
Corée) |
24/03/03 |
|
|
|
|
|
|
| 101 |
2,
2.1 |
Libéralisation
de la propriété et du contrôle des transporteurs
aériens
(Note présentée par la République de
Corée) |
24/03/03 |
|
|
|
|
|
|
| 102 |
|
Projet de rapport
- Introduction |
24/03/03 |
|
|
|
|
|
|
| 103 |
1.2 |
Projet de rapport
sur le point 1.2 de l'ordre du jour |
24/03/03 |
|
|
|
|
|
|
| 104 |
1,
1.1 |
Projet de rapport
sur les points 1 et 1.1 de l'ordre du jour |
24/03/03 |
|
|
|
|
|
|
| 105 |
2.1 |
Projet de rapport
sur les points 2 et 2.1 de l'ordre du jour |
26/03/03 |
|
|
|
|
|
|
| 106 |
2.2 |
Projet de rapport
sur le point 2.2 de l'ordre du jour |
26/03/03 |
|
|
|
|
|
|
| 107 |
2,
2.5 |
Code de conduite
sur les systèmes informatisés de réservation
(Note présentée par - voir la note de travail) |
26/03/03 |
|
|
|
|
|
|
| 108 |
2.3 |
Projet de rapport
sur le point 2.3 de l'ordre du jour |
27/03/03 |
|
|
|
|
|
|
| 109 |
4,
4.1 |
Rôle de l'OACI
dans la facilitation de la libéralisation
(Note présentée par l'Uruguay) |
27/03/03 |
|
|
|
|
|
|
| 110 |
2.6 |
Projet de rapport
sur le point 2.6 de l'ordre du jour |
27/03/03 |
|
|
|
|
|
|
| 111 |
2.4 |
Projet de rapport
sur le point 2.4 de l'ordre du jour |
27/03/03 |
|
|
|
|
|
|
| 112 |
2.5 |
Projet de rapport
sur le point 2.5 de l'ordre du jour |
27/03/03 |
|
|
|
|
|
|
| 113 |
2.7 |
Projet de rapport
sur le point 2.7 de l'ordre du jour |
27/03/03 |
|
|
|
|
|
|
| 114 |
2,
2.1 |
Proposition relative
à la note WP/105
(Note présenté par la Nouvelle-Zélande) |
27/03/03 |
|
|
|
|
|
|
| 115 |
3.1 |
Projet de rapport
sur le point 3.1 de l'ordre du jour |
27/03/03 |
|
|
|
|
|
|
| 116 |
4.1 |
Projet de rapport
sur le point 4.1 de l'ordre du jour |
28/03/03 |
|
|
|
|
|
|
Référence : La documentation présentée
ici s'appuie principalement sur le rapport de la dixième
réunion du Groupe d'experts sur la réglementation
du transport aérien (français,
anglais,
español,
russe
et arabe)
et sur l'additif de septembre 2002 au rapport du Groupe d'experts
sur la libéralisation de la propriété et
du contrôle des transporteurs aériens (en anglais
seulement pour le moment).
English
Français
Español
