Second Meeting of North American, Central American and Caribbean Directors of Civil Aviation (NACC/DCA/2)
Tegucigalpa, Honduras, 11 – 14 October 2005
Segunda Reunión de Directores de Aviación Civil de Norteamérica, Centroamérica y Caribe (NACC/DCA/2)
Tegucigalpa, Honduras, 11 al 14 de octubre del 2005

Viewing of documents requires Adobe Acrobat Reader Acrobat Reader
(Click here to see instructions to view or to download Adobe Acrobat files)

Documentation cover Portada de documentación

DOCUMENTATION / DOCUMENTACIÓN

Information Papers:
IP  
  Working Papers:
WP

Notas de Información:
NI  
  Notas de Estudio:
NE

NACC/DCA/2 Report Final Version

Informe NACC/DCA/2 Versión Final
 
Information Papers / Notas de Información Adobe Acrobat PDF

  • IP/01 – General Information (21/06/05)
  • NI/01 – Información General (21/06/05)

  • IP/02 – List of Working and Information Papers (04/10/05)
  • NI/02 – Lista de Notas de Estudio y de Información (04/10/05)

  • IP/03 – State safety oversight obligations (22/09/05)
    – En inglés únicamente

  • IP/04 – Dangerous goods security (22/09/05)
    – En inglés únicamente

  • IP/05 – Distance learning for ground training: Flight/cabin crew and dispatchers (22/09/05)
    – En inglés únicamente

  • IP/06 – Status of the Global Positioning System (GPS) and its Wide and Local Area Augmentation Systems for civil aviation (22/09/05)
    – En inglés únicamente

  • IP/07 – Meeting the 100 percent hold baggage screening requirement in January 2006 (22/09/05)
  • NI/07 – Cumplimiento de la inspección del 100 por ciento del equipaje de bodega equisito efectivo en enero de 2006 (22/09/05)

  • IP/08 – Model aviation regulatory document: Law, regulations, and implementing standards and ICAO Endorsed Government Safety Inspector Training to be conducted on an International basis (22/09/05)
    – En inglés únicamente

  • NI/09 – Finalización en la Implantación del WGS-84 (22/09/05)
    – Spanish only

  • IP/10 – Federal Aviation Administration air traffic flow management activities (22/09/05)
    – En inglés únicamente

  • IP/11 – IATA — Aviation English Solution (23/09/05)
    – En inglés únicamente

  • IP/12 – The current status of the ATS Message Handling System (AMHS) and ATN Router Elements (23/09/05)
    – En inglés únicamente

  • IP/13 – Federal Aviation Administration (FAA) Aeronautical Telecommunication Network (ATN) Architecture Approach (23/09/05)
    – En inglés únicamente

  • IP/14 – Multilateral funding for aviation (23/09/05)
    – En inglés únicamente

  • IP/15 – Runway Safety Area improvements (23/09/05)
    – En inglés únicamente

  • IP/16 – The Universal Safety Oversight Audit Programme (USOAP): Lessons learned (23/09/05)
    – En inglés únicamente

  • IP/17 – Research activities for managing wildlife hazards to aircraft (23/09/05)
    – En inglés únicamente

  • IP/18 – Runway safety areas/Engineered Materials Arresting Systems (23/09/05)
    – En inglés únicamente

  • NI/19 – Avances den el proceso de Certificación de Aeródromos en la República de Cuba (22/09/05)
    – In Spanish only

  • NI/20 – Programas de Gestión de la Calidad ATS y acciones para disminuir los incidentes ATS (22/09/05)
    – In Spanish only

  • NI/21 – Planes de Contingencia ATM (22/09/05)
    – In Spanish only

  • NI/22 – Armonización de coordenadas limítrofes WGS-84 con las FIRes adyacentes a la FIR Habana (22/09/05)
    – In Spanish only

  • NI/23 – Acciones de colaboración llevadas a cabo por Cuba para el avance en los aspectos AIS/MAP a niveles regionales (22/09/05)
    – In Spanish only

  • NI/24 – Experiencias de Cuba en su trabajo preparatorio para las auditoría del enfoque ampliado (22/09/05)
    – In Spanish only

  • IP/25 – MEVA II Network Update (23/09/05)
    – En inglés únicamente

  • NI/26 – Estado de cumplimiento por Cuba de las Conclusiones y Decisiones válidas y los Proyectos acordados en la C/CAR/WG/5 (26/09/05)
    – In Spanish only

  • NI/27 – Sistema de Gestión de Mantenimiento "SGM" (19/09/05)
    – In Spanish only

  • NI/28 – Sistema Enrutador PREATN (13/09/05)
    – In Spanish only

  • NI/29 – Procesamiento de datos ADS y Comunicaciones CPDLC (13/09/05)
    – In Spanish only

  • NI/30 – Informe de Avance en AIS (26/09/05)
    – In Spanish only

  • NI/31 – Participación y logros de COCESNA en GNSS (13/09/05)
    – In Spanish only

  • NI/32 – Red de comunicaciones aeronáuticas de COCESNA (18/08/05)
    – In Spanish only

  • NI/33 – Implementación del Sistema ETMS en COCESNA (13/09/05)

  • NI/34 – Plan Maestro Estratégico de COCESNA (PMEC 2005-2009) (13/09/05)

  • NI/35 – Implantación de un Sistema Integrado de Gestión de Calidad en COCESNA (26/09/05)

  • NI/36 – Proyecto Substitución de Radioayudas a Nivel Centroamericano (26/09/05)
Working Papers / Notas de Estudio Adobe Acrobat PDF

  • WP/01 Revised – Draft agenda (08/08/05)
  • NE/01 Revisado – Orden del Día Provisional (08/08/05)

  • WP/02 Revised – Proposed work schedule (06/10/05)
  • NE/02 Revisado
    • – Programa de trabajo de la reunión (06/10/05)

  • WP/03 – Review of NACC/DCA/1 (06/09/05)
  • NE/03 – Examen de las Conclusiones de la NACC/DCA/1 (06/09/05)

  • WP/04 – Progress report on the implementation of the ICAO Universal Safety Oversight Audit Programme (USOAP) (31/08/05)
  • NE/04 – Informe sobre la marcha de la ejecución del Programa Universal OACI de Auditoría de la Vigilancia de la Seguridad Operacional (USOAP) (31/08/05)

  • WP/05 – Pan American Aviation Safety Team (PAAST) (31/08/05)
  • NE/05 – Grupo Panamericano de Seguridad Operacional de la Aviación (PAAST) (31/08/05)

  • WP/06 – Progress report on the unified strategy implementation plan (27/06/05)
  • NE/06 – Informe sobre el progreso del plan de aplicación de la estrategia unificada (27/06/05)

  • WP/07 – International Aviation Safety Data Exchange (IASDEX) Programme (18/08/05)
  • NE/07 – Programa de Intercambio de Datos de la Seguridad Operacional de la Aviación Internacional (18/08/05)

  • WP/08 – ICAO language proficiency (06/09/05)
  • NE/08 – Competencia Lingüística de la OACI (06/09/05)

  • WP/09 – Planning and implementation of the CNS/ATM Systems in the NAM/CAR regions (05/09/05)
  • NE/09 – Planificación e implementación de los sistemas CNS/ATM en las Regiones NAM/CAR (05/09/05)

  • WP/10 – ATM Performance (20/09/05)
  • NE/10 – Performance ATM (20/09/05)

  • WP/11 – Safety management systems (14/09/05)
  • NE/11 – Sistemas de gestión de la seguridad operacional (14/09/05)

  • WP/12 – ATM developments (12/09/05)
  • NE/12 – Desarrollos ATM (12/09/05)

  • WP/13 – ATM automation and ADS/ADS-B implementation (19/09/05)
  • NE/13 – Automatización ATM e implementación del ADS/ADS-B (19/09/05)

  • WP/14 – Enhanced cooperation for the provision of aeronautical meteorological service for international air navigation (02/08/05)
  • NE/14 – Mayor cooperación el ámbito nacional para la provisión de servicios meteorológicos aeronáuticos a la navegación aérea internacional (02/08/05)

  • WP/15 – The WHTI/GEASA initiative (14/09/05)
  • NE/15 – Iniciativa de ITHO/GESPAA (14/09/05)

  • WP/16 – GREPECAS Air Navigation Deficiencies Database (GANDD) (05/08/05)
  • NE/16 – Base de Datos de Deficiencias de Navegación Aérea del GREPECAS (GANDD) (05/08/05)

  • WP/17 – Specific Air Navigation Planning and Implementation Deficiencies in North America, Central America and Caribbean (20/09/05)
    This Working Paper will be hand-delivered to the Head of the Delegation during Registration
  • NE/17 – Deficiencias específicas de navegación aérea sobre planificación e implantación en Norteamérica, Centroamérica y el Caribe (20/09/05)
    Esta Nota de estudio será entregada en mano al Jefe de la Delegación durante el Registro

  • WP/18 Restricted – Universal Security Audit Programme (08/09/05)
    This Working Paper will be sent to Registered Meeting Participants
  • NE/18 Distribución Limitada – Programa Universal de Auditoría de la Seguridad de la Aviación (08/09/05)
    Esta Nota de estudio será enviada a los participantes registrados a la Reunión

  • WP/19 Restricted – ICAO Aviation Security Developments (08/09/05)
    This Working Paper will be sent to Registered Meeting Participants
  • NE/19 Distribución Limitada – Desarrollos de la OACI en Seguridad de la Aviación (08/09/05)
    Esta Nota de estudio será enviada a los participantes registrados a la Reunión

  • WP/20 – Evaluation of the economic contribution of civil aviation (05/09/05)
  • NE/20 – Evaluación de la contribución económica de la aviación civil (05/09/05)

  • WP/21 – Overview of the Federal Aviation Administration's international activities to further awareness and implementation of Performance-Based Navigation (25/08/05)
  • NE/21 – Perspectiva general de la actividades de la Administración Federal de Aviación sobre la concientización e implementación de la Navegación basada en la Performance (25/08/05)

  • WP/22 – Future spectrum needs and proposed WRC-2007 actions (15/08/05)
  • NE/22 – Necesidades futuras del espectro y acciones propuestas para la CMR-2007 (15/08/05)

  • WP/23 – Oversight of foreign air operators: the U.S. system (18/08/05)
  • NE/23 – Vigilancia operacional de los explotadores de servicios aéreos extranjeros: el sistema de los Estados Unidos (18/08/05)

  • WP/24 – Procedure for transparency and disclosure (05/09/05)
  • NE/24 – Procedimiento relativo a la transparencia y la divulgación de la información (05/09/05)

  • WP/25 – Follow-up to the execution of Recommendations/Conclusions of the global, regional and subregional meetings for the development of air navigation system in the NACC regions (05/09/05)
  • NE/25 – Seguimiento a la ejecución de las Recomendaciones/Conclusiones de las reuniones mundial, regionales y subregionales para el desarrollo de los sistemas de navegación aérea en las Regiones NACC (05/09/05)

  • WP/26 – Human resources and training planning (23/09/05)
  • NE/26 – Planificación de recursos humanos y capacitación (23/09/05)

  • WP/27 – Overview of regional deficiencies (23/09/05)
  • NE/27 – Visión panorámica de las deficiencias regionales (23/09/05)

  • WP/28 – Support of ICAO's position for WRC-07 for the protection of radio-frequency spectrum for the aeronautical systems (07/09/05)
  • NE/28 – Apoyo a la postura de la OACI para la CMR-2007 para proteger el espectro de radiofrecuencias para los sistemas aeronáuticos (07/09/05)

  • WP/29 – Enhancement of the aviation safety culture (20/09/05)
  • NE/29 – Mejora de la cultura sobre la seguridad operacional de la aviación (20/09/05)

  • WP/30 – General information on activities of the Technical Co-operation Projects in the NAM/CAR Regions (20/09/05)
  • NE/30 – Información general sobre las actividades de los Proyectos de Cooperación Técnica de la Région NAM/CAR (20/09/05)

  • WP/31 – AIS/MAP issues on the 11th Air Navigation Conference (22/09/05)
  • NE/31 – Asuntos AIS/MAP de la 11a Conferencia de Navegación Aérea (22/09/05)

  • WP/32 – ICAO/PAIGH Regional Cooperation Project for the Production of 1:1000,000 and 1:500,000 VFR aeronautical charts (26/09/05)
  • NE/32 – Proyecto Regional de Cooperación IPGH/OACI para la Producción de las Cartas Aeronáuticas VFR 1:1000,000 y 1:500,000 (26/09/05)

  • WP/33 – Proposition of a Rapporteur for the Human Resources and Training Planning Task Force for the Central Caribbean (22/09/05)
  • NE/33 – Propuesta de Relator para el Grupo de Tarea de Planificación de Recursos Humanos y Capacitación del Caribe Central (22/09/05)

  • WP/34 – The Primary of the two main elements for the Unified Strategy Implementation Plan (22/09/05)
  • NE/34 – Aspecto primario de los dos elementos principales para el plan de implementación de estrategia unificada (22/09/05)

  • WP/35 – ATIS - DATIS System (13/09/05)
  • NE/35 – Sistema ATIS - DATIS (13/09/05)

  • WP/36 – Need for an AIS/MAP Technical Co-operation Project (26/09/05)
  • NE/36 – Necesidad de Proyecto de Cooperación Técnica para el AIS/MAP (26/09/05)

  • WP/37 – Implementation of ATFM in the Central America FIR (20/09/05)
  • NE/37 – Implantación de la ATFM en la FIR Centroamericana (20/09/05)

  • WP/38 – NOTAM Contingency Plan of the Republic of Cuba (22/09/05)
  • NE/38 – Plan de Contingencia NOTAM de la República de Cuba (22/09/05)

  • WP/39 – Technical Solution for Aeronautical Areas applied in Central American Region (19/09/05)
  • NE/39 – Soluciones Tecnológicas para las diferentes áreas aeronaúticas aplicadas en la Región Centroamericana (19/09/05)

  • WP/40 – AIS System and AIS/MET System of COCESNA (13/09/05)
  • NE/40 – Sistemas AIS y AIS/MET de COCESNA (13/09/05)

  • WP/41 – Revision, Documents updating and Agreements for Search and Rescue SAR for the Central America SRR and Adjacent SRR (30/09/05)
  • NE/41 – Revisión, actualización documentos y Acuerdos de Búsqueda y Salvamento SAR para la SRR Centroamérica y SRR adyacentes (30/09/05)

  • WP/42 – ATS Personnel English Language Proficiency (30/09/05)
  • NE/42 – Competencia del Idioma Inglés personal ATS (30/09/05)

  • WP/43 – ATM Contingency Plans (30/09/05)
  • NE/43 – Planes de Contingencia ATM (30/09/05)

  • WP/44 – Update to GREPECAS Deficiency Database (30/09/05)
  • NE/44 – Actualización de la Información a la Tabla de Deficiencias del GREPECAS (30/09/05)

  • WP/45 – NAM/CAR Intra and Interregional Air Traffic Flow Management (ATFM) System (30/09/05)
  • NE/45 – Sistema de Gestión de Afluencia de Tránsito Aéreo (ATFM) Intra e Interregional NAM/CAR (30/09/05)

  • WP/46 – The Information System of Aeronautical Regulations "SIAR" (19/09/05)
  • NE/46 – Sistema de Información para la Administración de Regulaciones "SIAR" (19/09/05)

INSTRUCTIONS TO VIEW OR TO DOWNLOAD ADOBE ACROBAT FILES
To view the file, left-click on the title and if you have the Adobe Acrobat Reader properly installed, the file will be displayed. If you have problems viewing the file, try downloading by right-clicking on the title, selecting "Save as..." from the menu, choosing the location for the file and saving it.