INTERNATIONAL CIVIL AVIATION ORGANIZATION

ORGANIZACIÓN DE AVIACION CIVIL INTERNACIONAL

 

ICAO/ASPA Regional Seminar – The protection of safety information sources as essential building block of safety management systems (SMS)

 

Seminario Regional OACI/ASPA sobre la Protección de fuentes de información de seguridad operacional como bloque esencial de los sistemas de gestión de la seguridad operacional

Mexico City, Mexico, 10 to 11 April 2007 / Ciudad de México, México, del 10 al 11 de abril de 2007

 

Programme / Programa

 

REferences : Annex 13 (EN, ES)

 

 

Day One / Día Uno

Tuesday 10 April 2007 / Martes 10 de abril de 2007

 

08:00 – 08:50                             Registration / Registro

 

09:00 – 09:30                             Opening Ceremony / Ceremonia de Apertura

 

                                               

Why protect safety information sources? - The safety concern 

¿Por qué es necesario proteger las fuentes de seguridad operacional? –

La preocupación operativa

 

09:30 – 10:00                             Capt. Dan Maurino

ICAO Headquarters / Sede de la OACI

 

10:00 – 10:30                             Mr. Jim Burin

                                                FSF

 

10:30 – 11:00                             Coffee Break / Pausa para el Café

 

User Perspectives / Las Perspectivas de los usuarios

 

 

11:00 – 11:30                             Capt. Paul McCarthy

IFALPA

 

11:30 – 12:00                             Mr. Doug Churchill

IFATCA

 

12:00 – 12:30                             Debate

 

12:30 – 14:00                             Lunch / Almuerzo

 

Examples and initiatives / Ejemplos e iniciativas

 

14:00 – 14:30                            Mr. Henning Christensen

                                                Denmark/Dinamarca

14:30 – 15:00                             Mr. Robert Mac Intosh

NTSB/ United States

 

15:00 – 15:30                             Coffee Break / Pausa para el Café

 

15:30 – 16:00                             Mr. Charles Laurence

TSB/Canada

 

16:00 – 16:30                             Mr. Roderick Van Dam

EUROCONTROL

 

16:30 – 17:00                             Debate

 

Day Two / Día Dos

Wednesday 11 April 2007 / Miércoles 11 de abril de 2007

 

Examples and initiatives (Cont.) / Ejemplos e iniciativas (Cont.)

 

09:00 – 09:30                             Sr. Benoit Verhaegen

                                                ICAO Headquarters / Sede de la OACI

 

09:30 – 10:00                             Sr. Don Sherritt

Transport Canada

 

10:00 – 10:30                             Coffee Break / Pausa para el Café

 

Obstacles in protecting safety information – The legal perspective

Obstáculos para proteger la información de seguridad operacional –

La perspectiva legal

 

10:30 – 11:00                             Capt. Gilberto López Meyer

México

 

11:00 – 11:30                             Sr. Antonio Peláez

Spain/España

 

11:30 – 12:00                             Capt. Luis Esteves

Portugal

 

12:00 – 12:30                             Debate

 

12:30 – 14:00                             Lunch / Almuerzo

 

14:00 – 14:30                             Sr. René Cerdá

                                                Chile

 

14:30 – 15:00                            Capt. Fernando Prefecto   

ASPA/Mexico

 

15:00 – 15:30                             Coffee Break / Pausa para el Café

 

 

Panel – Protecting safety information: what is desirable, what is achievable

Panel – La protección de las fuentes de seguridad operacional:

que es deseable, que es posible

 

15:30 – 16:45                             All presenters / Todos los conferencistas

 

16:45 – 17:00                             Conclusions / Conclusiones

 

1700                                         Closing Ceremony / Ceremonia de Clausura

 

 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -